الشيطان القاسي
ولد صغير ، أصبح أسطورة
أجـيـال الـنـيـون إفـانـجـيـلـيـون
www.sh-fansubs.org
بالرغم من أنّ النسيم كان يطرق على بابِ قلبك
ترجمة + تأثيرات
Dragonballzz
بقيت تنظر إليّ وتبتسم
أنتاج + رفـع
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
حاولت أن تلمسني بلطف
مثل هذه العيون البريئة ، ما زال قدرها مجهول
لكن يوماً ما ، سوف تدرك ما بداخل قلبك
عندك الأجنحة للطيران نحو المستقبل البعيد
الحرب القاسية ستجعلك تقفز من عتبة النافذة
مع قطرات دموعك , تتوهج متحمس
إذا فقدت ذكريتنا فمن سينير العالم
توهج و أمسك بالسماء ولد صغير , أصبح أسطورة
هل أنت مستعد , [ شينجي ] ؟
. نعم
! أطلق قفل الأمان النهائي
! وحدة [ إيفانجيليون 01 ] ستقلع
شينجي ] , فقط ركز على التحرك الأن ]
... تحرك
! لقد تحرك
... تحرك
شينجي ] , هل أنت بخير ؟ ]
! أسرع ! و أنهض
! شينجي ] , أهداء ] ! هذه ليست ذراعك
ماذا يحدث لنظام [ إيفا ] الدفاعي ؟
! الأشارة لا تعمل
! الحقل لم يظهـر بعد
هل سوف نفشل ؟
! الذراع اليسرى تضررت
! الدوائر الكهربائية عطلت
! شينجي ] , تجاوزه ]
! شق في الجهة الأمامية من الدماغ
! الدرع لن يصمد كثيراً
! الرأس أتلف ! نسبة الأضرار , مجهول
! أعصاب السيطرة توقفت
! لم نحصل على أي إشارات من الطيار نفسه
! [ شينجي ]
. الحد الأقصى من الغرابه
الحد الأقصى من الغرابه
إبقى بعيداً
خطر
الشيطان عاد مجدداً , إهـه ؟
. شئ مفاجئ جداً
نفس ما حدث . قبل خمسة عشر سنة
. كارثة تأتي , من دون سابق أنذار
على الجانبِ الإيجابي ، أستثمارتنا . السابقة لم تمول بعد
. لا تكن واثقاً من هذا الشيء بعد
حتى إذا لم ندفع , فأنها مضيعة . للوقت في كلتا الحالتين
صحيح . الآن ذلك الشيطان . أصبح شائعاً بالمعرفة
نحن يجب أن نعالج . الأشاعات لتجنب الإزعاج
نيرف ] يجب أن تعتني بـ هذه ] . الأمور و بسرعة
. لقد بدأت بالأعتناء بهذه الأمور . كن مطمائناً على كل شيء
. الرأي العامّ [ بي - 22 ] ، كما إعتقدنا
لذا , لقد قمنا بأعادة الحقيقة ثانيةً ؟
لكن على الأقل علاقاتنا العامة بالناس ممتاز
. و أخيراً سنقوم بفعل شيء
. سنقوم بالتركيز على هذا الشيء أكثر
لا أعتقد ذلك . في الحقيقة ، أعتقد . نحن خائفين من الموت
. بالطبع خائفين
. حسناً , يجب أن نخبرهم بذلك
[ تكلم , سيد [ أكاري
أتوجد طريقة أفضل في أستعمال نيرف ] و [ إيفا ] ؟ ]
نحن نقوم بإعادة تكاليف وحدة 01
. مثل ما تم إضافته لوحدة 00 سابقاً
. بما فيه الكفاية أن يفلس كامل البلاد
نحن أيضاً نعلم بأنك أعطيتْ تلك اللعبة لأبنك , صحيح ؟
. القوة البشرية , وقت و المال
كم مرةً قمت بتضيع عائلتك بهذه اللعبة ؟
. و هذه ليست مسؤوليتك فقط
سري للغايـة
مـشـروع الـتـحـسـيـن الإنـسـانـي
مجلس الأمم المتحدة الأعلى
الـتـقـريـر الـمـؤقـت الـسـابـع عـشـر
مشروع التحسين الإنساني
. يجب أن يكون أيضاً من أولويتك
. صحيح
تحت هذه الظروف المستميتة . هذا المشروع هو أملنا الوحيد
هل فهمت ؟
الشيطان لا عذر له . في تأخير المشروع
على أية حال ، نحن سنعتبر هذا . كـا تعديل الميزانية
الآن ، بقية هذا الإجتماع . من شأننا نحن فقط
حضورك هنا شرف لنا . [ سيد [ أكاري
أكاري ] , أنت تعلم أن هناك لا رجع للوراء , صحيح ؟ ]
. أعلم ذلك
. البشرية لم يبقى لها وقت
. التكييف يعتبر من أعظم كنوز البشرية
. هو نصر العلم على الطبيعة
. شينجي ] أستيقظ ]
كيف حاله ؟
. لا إصابات خارجية . لكن ذاكرته مشتة قليلاً
ألا تعتقدين أن هذا يسبب أضرار دماغية ؟
. الطبيب لم يقل شيءً حتى تقلقي عليه
حقاً ؟
. أعتقد أنه مر بيوم مشؤوم جداً
. أعصابه أجهدت كثيراً
. أنتي تقصدين قلبه
إذا أشغلت الـ[ إيفا ] وهذه المدينة كلاهما
. لربما سيكون بداية الأمل
. أنتي دائماً متفائل في كل شيء
هـيـه ، أحياناً تحتاج لذرةً من الأمل . حتى تستمر في العيش
. فهمت . ما تقصدين
. حسناً , أراكي لاحقاً
! حسناً , إلى اللقــاء
الدكتور . [ يوجاي ] للقسم الداخلي 1 [ الدكتور. [ يوجاي
[ رجاءً إتصل بالدكتور [ أزوما . للقسم الجراحي فوراً
[ المؤتمر الطبي [ باء . تجربة قبض الصمام
كل المشرفون رجاءً إمضوا . إلى غرفة المؤتمر 2
لا تريدون العيش سويةً ؟
هل أنت متأكد ؟
أعتقد بأنه شيء طبيعي بين . أكاري ] و أبنه ]
و إذا كانوا سويةً شيء غير طبيعي ؟
( طوكيو الجديدة 3 تحت الأرض المنطقة ( ح
تسجيل السكن
( أكاري ) , ( شينجي )
سيعيش لوحده ؟
. صحيح . غرفته ستكون في الطابق 6 , بجانب والده
هل هذا جيـد ؟
. نعم
شينجي ] , هل أنت متأكد من هذا ؟ ]
. لا بأس . إذا كنتُ وحيداً مع نفسي
. أنا وحيد على أية حال
!ماذا ؟
. [ سمعتني , أنا سأعتني بـ [ شينجي
. لقد حصلت على الأذن بذلك
هـيـه ، هذا لا يعني أنني سأقوم . بترتيب البيت
! بالطبع , لا
ما هو رأيك في هذا ؟
! هي دائماً هكذا , لا تحب المزاح
حسناً ، سوف نفعل حفلة صاخبة اللّيلة ، موافق ؟
لأي سبب ؟
حفلة ترحيبية لـ شريك ! غرفتي الجديد ، بالطبع
نعم . لقد حلمت بأن هذه المدينة . ستصبح ساحة معركة
. نعم
زوجي يقول على أطفالنا و أنا . الهروب من هنا
. لم أكن أعرف
هذه المدينة قد تكون قلعة . لكن لاضمان للأمان
. فقط تذكر هذا يعطني قشعريرة
أتمني إذا لم يكن لديك مانع . سأتوقف هنا قليلاً
أين ؟
. مكان رائع جداً
. شئ بغيظ . المدينة تبدو وحيدة جداً
. الأن
! روووعة ! المباني تنمو
هذه المدينة , قلعة مصممة . للحمايتنا ضد الشياطين
. هذه طوكيو 3
. هذه مدينتنا
. و هذه المدينة التي أنقذتها
الــــوحــــش
[ أغراضك من المؤكد وصلت , [ شينجي
. أنا طلبت منهم أحضارها
. أدخل
. لا أريد أن أكون متطفل
. شينجي ] , هذا بيتك الأن ]
. أنا في البيت
. مرحباً بك
كما ترى ، المكان . ملخبط قليلاً
. إجعل نفسك مرتاح
تعتبرين هذا المكان " ملخبط " قليلاً ؟
أوهـه ! آسفة ! هل تستطيع وضع الغذاء في الثلاجة ؟
. أكيد
الثلج
الوجبات الخفيفة
. وأطنان من البيرة
أي نوع من الحياة هي تعيش ؟
أعذرني . ماذا يوجد في الثلاجة الأخرى ؟
. أوهـه ، لا تهتم ! أعتقد أنه مازال نائم
نائم ؟
. لنبدأ
! لا حياة بدون هذا
ألا تريد أن تأكل ؟ . طعمها جيد , حتى و لو كانت وجبات جاهزة
. أنا أسف , لكني لم أعتاد على هذا
! هذا ليس بــ عذر . لا تكن بغيظ كثيراً
... لا , لم أقصد .. حسناً
أليس هذا لطيفاً ؟
! جلوس أثنين على المنضدة بدلاً من واحد
. أهـه , نعم
. حاول الفوز في المرة القادمة
... ورقة حجر مقص
! واحد ! أثنين ! ثلاثة ! لنبدأ
. [ أسفة , [ شينجي
حسناً ! أنه شئ عادل لتقسيم أعمالنا المنزلية اليومية ، صحيح ؟
. نعم
هذا بيتك الأن لذا إجعل نفسك مرتاح
. و أستغل كل شئ هنا , ماعداي
. نعم
ياإلهي . نعم ، نعم ، نعم . هذا كل . ما تقوله ؟ أنت تثير أعصابي
أنت ولد , صحيح ؟ تصرف كـرجل , فهمت ؟
. نعم
. حسناً ، هذا هو طَبْعُك
أوكي ، لماذا لا تأخذ حماماً . حتى تمسح الذكريات السيئة
. التطهر و الأستحمام كلاهما العقل و الروح
! [ أنسة [ ميساتو
ماذا ؟
أبـب .. بـب .. ببـب
ماذا ؟
أوهـه ؟ أنه أحد أولئك البطاريق . التي تعيش في المياه الدافئة
ماذا قلتي ؟
. [ أسمه [ بين - بين . أنه شريك غرفتك الأخر
لماذا لا ترتدي شيئاً ؟
أعتقد أنني لم أكن . لطيفة كما أعتقدت
. بالطبع ، كرهني من بعد ما حدث
. [ ميساتو كاتسوراجي ]
. ليست شخص سيئة
. التطهر و الأستحمام كلاهما العقل و الروح
لكن الذكريات السيئة دائماً . أمامي حتى عندما أكون في الحمام
مثل أبي
. [ و [ راي أيانامي
كيف حال [ راي ] اليوم ؟
لقد رأيتها في المستشفى بعد ظهر اليوم , صحيح ؟
ستكون جاهزة للعمل بعد . عشرين يوماً
في ذلك الوقت ، يمكن أن نعيد تنشيط . [ وحدة 00 من حالة التبريد
. أنه شيء صعب للأطفال
لا يوجد شخص أخر يستطيع . قيادة [ إيفا ] غيرهم
طالما يبقون ، سيكون تحت . رحمة هذه الألات
لا يفكرون في شئً أخر ؟
[ غرفة [ شينجي
نعم ، بعد كل الأمور الفظيعة التي مرى بها
. أشك بأنه سيقودها مرةً أخرى
إبقائه معنا جزء من عملك . [ ميساتو ]
أنا فقط خائف . لا أعرف كيف . سأتعامل معه
مزعجة ؟ هي كانت فكرتك . في العيش معك
! أسكتي
. كنت فقط أفكر بأن [ شينجي ] كأداة حربية
. [ أنا وقحة كـا [ ريتسوكو
. لقد أنتصرنا على الشيطان
. لكن .. لا أشعر بالسعادة
. الحد الأقصى من الغرابه
. بالطبع . في هذه المدينة , كل شئً غريب
. هذا بيتك
لماذا أنا هنا ؟
! حالة الدماغ أتلفت ! مدى الضرر مجهول
! نحن نواجه مشاكل في إعادة التنشيط
! إعادة تقرير
! إعادة الصورة عكسياً ! النبضات تتدفق خلفياً
! أقطعي الدائرة الكهربائية ! إمنعيها
! مستحيل
! أنه لا يقبل الأشارة ! لا يقبلها
ماذا عن [ شينجي ] ؟
. شاشته محجوب ! و أيضاً حالته
! وحدة 01 صامته جداً
! [ ميساتو ]
. يجب أن نفعل شيئاً
أوقف العملية ! إنقاذ الطيار ! هي أولويتُنا الأولى
! إقذف سدادة الدخول
! لا نستطيع ! مركز التحكم خارج عن السيطرة
ماذا قلتي ؟
! إيفا ] تتحرك ]
!مستحيل , كيف يحدث هذا ؟
! ياإلهي
!هائج ؟
. يبدو أننا فزنا عليه
! [ حقل [ ر . م
.. لا ! طالما الشيطان يملك حقل [ ر . م ] مـ
! مستحيل أختراقه
! الذراع اليسرى تتجدد
! مدهش
[ وحدة 01 توسع في الحقل [ ر . م
! أنه يبطل مفعول الحقل
! لا ، مستحيل , لقد أبطله
غير قابل للتصديق ! مرّ من . الحقل بسهولة
! لا , سيتدمر ذاتياً
... [ إيفا ]
[ من المؤكد أنها الــ [ إيفا
. شكلها الحقيقي
. الدوائر الكهربائية أعيدتْ
. الأنظمة عادت . تعود الرسوم البيانية إلى الوضع الطبيعي
. حياة الطيار , مؤكد
! أرسل فريق الإنقاذ . بسرعة
إبْقاء الطيار حيّ هي . أولويتُنا الأولى
شينجي ] , هل أدخل ؟ ]
. نسيت أخبارك شيء
. لقد قمت بعملاً رائع اليوم
. يجب أن تكون فخوراً بنفسك
. [ ليلة سعيدة , [ شينجي
. حظ سعيد
يـــتـــبـــع
, طر بي إلى القمر
. و أتركني ألعب مع النجوم
. دعني أرى شكل الربيع على المشتري و المريخ
! بكلمة أخرى ، أمسك يدي
. بكلمة أخرى ، عزيزي ، قبلني
, أملأ قلبي بالأغنيات
. و أتركني أغني إلى الأبد
. أنت ما أريد ، أعشقك و أعبدك
! بكلمة أخرى ، رجاءً كُن صادقاً
بكلمة أخرى , أحبك
هذا الأنمي ليس للبيع أو الأيجـار
. " شينجي ] يبدأ حياة جديد في المدرسة و التدرب بالـ " إيفا ]
لكن عندما يعلموا طلاب المدرسة ... . أنه طيار " إيفا " يصبح شعبي
! و بالطبع , سأخدمك جيداً
" الأنتقال "
الهاتف الذي لم يرن